-
1 Fangvorrichtung
сущ.1) общ. ловильное устройство, амортизатор, снаряд для ловли2) авиа. аэродромный улавливатель, захват, палубный улавливатель, система захвата, устройство захвата, аэрофинишёр (на авианосце)3) тех. ловильный инструмент, ловитель (лифта), ловитель (противоаварийное устройство лифта), предохранительная сетка (трамвая)4) стр. ловитель лифта5) ж.д. жезлообмениватель, предохранительное приспособление, стопор стрелочного привода механической централизации6) артил. демпфер, приспособление для смягчения ударов, шептало7) горн. (шахтный) парашют, захват для задержания клети вагонеток при разрыве подъёмного каната, захват для задержания состава вагонеток при разрыве подъёмного каната, шахтный парашют8) текст. останов, улавливающее устройство (для челноков)9) электр. улавливающее устройство10) нефт. захватное устройство, ловильное приспособление на лубрикаторе (в канатной технике), крючкообразный наконечник (для всасывающего клапана насоса)11) пищ. ловушка, улавливающее приспособление12) дер. фиксатор13) судостр. промысловое устройство -
2 Greifereinrichtung
fзахватное устройство (с)захватное приспособление (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Greifereinrichtung
-
3 Abhebesicherung
сущ.ж.д. захватное устройство (вывешивание тележек), ограничитель хода (вывешивание колесных пар), Устройство для предотвращения схода с рельсов -
4 Kralle
сущ.1) общ. коготь2) перен. ногти3) тех. гребок, лапка, гребок (для перегребания), коготь (напр. в когтевых шайбах), захват4) стр. коготь (в ногтевых шайбах)5) артил. зацеп6) метал. захватка, клещевое устройство7) пищ. палец укупорочного патрона8) швейн. прижимная гребенчатая лапка9) дер. захватное устройство10) ВМФ. выбрасыватель -
5 Einzelgreifer
mоднозахватное устройство, однопозиционное захватное устройство -
6 Mehrfachgreifer
mмногозахватное устройство, многопозиционное захватное устройство -
7 Handspreader
сущ.ж.д. ручное захватное устройство, ручной спредер -
8 Roboterhand
сущ.тех. захватное устройство робота, кисть робота, кисть руки робота, роботозахват, рука робота, рука-манипулятор, схват робота, автооператор, исполнительная рука робота (англ.: robotic arm; slave arm; robot arm), манипулятор робота, механическая рука робота, механическая рука-манипулятор робота, роботизированная рука -
9 Schwenkarmgreifer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schwenkarmgreifer
-
10 Schwenkgreifer
mповоротное захватное устройство, поворотный захватDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schwenkgreifer
-
11 Fangvorrichtung
Fangvorrichtung f2) захватное устройство, крючкообразный наконечник (для всасывающего клапана насоса) -
12 Klemmeinrichtung
fзахватное устройство (контрольной машины) (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Klemmeinrichtung
-
13 Doppelgreifer
-
14 Dreifingergreifer
-
15 Folgegreifer
-
16 Greiferwechselsystem
-
17 Magnetgreifer
-
18 mechanischer Fingergreifer m mit mehrgliedrigen Fingern
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > mechanischer Fingergreifer m mit mehrgliedrigen Fingern
-
19 Klemmvorrichtung
сущ.1) общ. устройство захвата2) тех. рычаг-клемма, клеммовый зажим3) артил. стопорное устройство4) полигр. приспособление для зажима (декеля)5) электр. зажимное приспособление6) сил. захватное приспособление7) инстр. зажимное устройство8) стрелк. механизм стопорения, стопорное приспособление9) кинотех. зажим, устройство для закрепления плёнки на втулке бобины, устройство для закрепления фильма на втулке бобины -
20 Einklinkvorrichtung
сущ.1) воен. захватное приспособление2) авт. защёлкивающее приспособление, стопорное приспособление с защёлкой, стопорное приспособление (с защёлкой)3) артил. защёлка, механизм запирания4) свар. защёлкивающее устройство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
захватное устройство — захватное устройство; схват; отрасл. захват Рабочий орган робота, предназначенный для взятия и удержания объектов рабочей среды. Примечание. Различают механические, электромагнитные, вакуумные и др. схваты … Политехнический терминологический толковый словарь
захватное устройство — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN grab … Справочник технического переводчика
захватное устройство — ėmiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pickup vok. Aufnehmer, m; Greifvorrichtung, f; Pinzette, f rus. захватное устройство, n pranc. manipulateur de saisie, m; pince, f … Automatikos terminų žodynas
захватное устройство (всасывающего клапана штангового скважинного насоса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety catch … Справочник технического переводчика
захватное устройство для тепловыделяющих сборок ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel grab … Справочник технического переводчика
Захватное устройство промышленного робота — Рабочий орган промышленного робота для захватывания и удерживания предмета производства или технологической оснастки Источник: ГОСТ 26063 84: Роботы про … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
захватное устройство для кристалла ИС — lusto ėmiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. die pickup vok. Chipgreifer, m rus. захватное устройство для кристалла ИС, n pranc. manipulateur de saisie de la puce, m … Radioelektronikos terminų žodynas
захватное устройство — [gripper] устройство для захвата части изделия и удержания его в процессе деформирования или испытания; Смотри также: Устройство фурменное устройство … Энциклопедический словарь по металлургии
активное вакуумное захватное устройство промышленного робота — Устройство, в котором разрежение воздуха в зоне контакта с предметом производства или технологической оснасткой создается принудительно. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Устройство — [unit, mechanism, device] совокупность деталей, узлов и элементов, обладающих конструктивным и функциональным единством: Смотри также: фурменное устройство уравновешивающее устройство поворотное устройство … Энциклопедический словарь по металлургии
уравновешивающее устройство — [balancer] 1. Устройство для уравновешивания верхнего валка. 2. Устройство для уравновешивания шпинделя прокатного стана; Смотри также: Устройство фурменное устройство поворотное устройство петлевое уст … Энциклопедический словарь по металлургии